일상생활 영어표현

엄마표 영어: 싸우지 말고 놀아 5가지 표현

데굴데굴돗토리 2024. 3. 9. 12:00

안녕하세요! 

 

지난 포스팅 에서는 학교나 기관에서 뭔가 안좋은 일을 겪은 아이의 마음을 들여다 볼 수 있는 표현들에 대해 알아보았는데요. 

오늘은 좀 더 세밀하게 친구와의 관계에 관련된 표현들 5가지를 알아볼까 합니다. 

친구와 함께 놀다 보면 싸우기도 하고 의도치 않게 서로를 다치거나 상처주는 일도 빈번한데요. 

이럴 경우 아이에게 해 줄 수 있는 표현들이에요. 

*** 표현과 예문 요약은 본문 하단에 있습니다

 

 

 

 

 

 

 


Play nice!

 

Play nice는 가장 일반적이고 간단한 표현인데요. 주로 어린 친구들에게 많이 사용하는 편이에요. 놀이터나 다른 또래 친구들이 많은 곳에서 자주 들리는 표현이죠. 

  • "Hey, kids, play nice! No fighting!"
  • 얘들아, 사이좋게 놀아! 싸우지 말고! 
  • "I want you two to play nice while I'm gone."'
  • 엄마/아빠 없는 동안 사이좋게 지내. 

 

 

 

 

 


Get along well.

 

이 표현은 아이들 뿐만 아니라 어른들 사이에서도 많이 쓰일 수 있는 표현인데요.

아이가 친구들과 약간의 다툼이 있었을 때, 또는 친구에게 상처를 받았을 때 가볍게 해줄 수 있는 표현이에요.

  • "You guys are friends. Please get along well.
  • 친구잖아. 사이좋게 지내. 
  • "It's important for you to get along well with your classmates."
  • 반 친구들과 사이좋게 지내는건 중요해. 

 

 

 

 

 

 

 


Be kind to each other.

 

이 표현도 아이들 사이에서 싸움이나 갈등이 있었을 때 주로 사용되는 표현인데요. 

kind 대신 nice를 사용하기도 해요. 명령문의 형태이긴 하지만 강요의 뉘앙스는 없는 친절한 조언의 느낌이에요. 

  • "Always be kind to each other, no matter what."
  • 어떤 이유에서든 서로에게 친절하게 대하렴.
  • "Let's be kind to each other and make your school life even better."
  • 서로에게 친절하게 대해서 즐거운 마음으로 학교 다니자. 

 

 

 

 

 

 

 


Use your words.

 

아이들은 문제가 생겼을 때, 뭔가가 해결되지 않을 때 말 보다는 행동이 먼저 나오는 일이 잦죠. 

그럴 때 행동이 아닌 말로 해결하자는 표현으로 Use your words라는 말을 많이 써요. 

이를테면 놀잇감이 빼앗겨 속상해서 손이 먼저 올라가는 친구에게 "Use your words, not your hands."라고 하기도 해요. 

  • "If you have a problem, use your words and talk it out." 
  • 뭔가 잘 안 되는 일이 있다면 말로 얘기해서 해결해 보자. 
  • "It's important to use your words instead of fighting."
  • 싸우는 대신 대화로 해결하는게 중요하단다. 

 

 

 

 

 

 


Be respectful.

 

이 표현 역시 부모와 아이 간에 많이 쓰이는 표현인데요. 

우리가 흔히 쓰는 "엄마한테 그게 무슨 말버릇이야?"의 뉘앙스를 가지고 있는 표현이에요. 

또는 "엄마/아빠한테 그러면 못써."정도의 느낌이라고 생각하시면 될 것 같아요. 

문장 안에서 쓰일 경우에는 "서로 존중해야지."라는 의미가 되고요. 

 

  • "Always be respectful of each other, even when you are unhappy."
  • 기분이 좋지 않더라도 항상 다른 사람을 존중하도록 해. 
  • "Be respectful!"
  • 엄마/아빠한테 그게 무슨 버르장머리야? 

 

엄마표 영어: 싸우지 말고 놀아 5가지 표현 요약


Play nice!

"Hey, kids, play nice! No fighting!"
"I want you two to play nice while I'm gone."'

Get along well.

"You guys are friends. Please get along well.
"It's important for you to get along well with your classmates."

Be kind to each other.
"Always be kind to each other, no matter what."
"Let's be kind to each other and make your school life even better."

Use your words.

"If you have a problem, use your words and talk it out." 
"It's important to use your words instead of fighting."

Be respectful.

"Always be respectful of each other, even when you are unhappy."
"Be respectful!"

 

 

 

 

이미지출처: unsplash.com