엄마표 영어: 무슨 일 있었니? 4가지 표현

안녕하세요! 

오늘은 지난 포스팅에 이어 계속되는 새학기 이슈(?) 관련 표현을 소개해 드릴텐데요. 

아이들이 새로운 환경에 들어가면 신나고 재미있는 일들도 많겠지만, 그리고 그런 하루 하루를 보내길 바라지만 

친구들과의 갈등, 선생님과의 갈등이 생기는 상황이 불가피 하기도 하죠. 

특히나 동급생들과 어울리다 보면 각자의 욕구로 부딪히는 경우가 있는데요. 

오늘은 그런 일을 겪었을 아이에게 할 수 있는 표현들 5가지를 준비해 보았어요. 

 

 

 

 

 

 

 

Did something happen? 

 

아이가 우울해 보이면 걱정이 앞섭니다. 

무수한 질문들이 머릿속을 떠다닐텐데요. 

그럴 때 아이를 채근하는 느낌이 안 들도록 간단히 물어볼 수 있는 표현이에요. 

이 질문을 시작으로 아이의 하루를 옅볼 수 있어요. 

• Did something happen? Did you get into a fight with someone? 
• 무슨 일 있었어? 누구랑 싸웠니? 

 

 

 

 

 

 

 

Is everything okay?

 

위에 언급된 Did something happen?과 비슷한 결의 표현인데요. 

훨씬 짧고 간결하고 포괄적으로 물어볼 수 있는 질문이에요. 

또한, 아이의 기분을 물어보는 상황 말고도 누구에게나 현상태에 대한 질문으로 쓰일 수 있는 자연스러운 표현이에요. 

• Hey, honey. Is everything okay? You want to talk about it? 
• 아가, 괜찮니? 엄마/아빠한테 말해줄 수 있을까? 

 

 

 

 

 

 

 

Something seems wrong. Would you like to talk about it?

 

이 표현에서 핵심은 뒷부분인 Would you like to talk about it?에 있어요. 

아이가 겪은 이슈에 대해 얘기해 보고자 할 때 슬며시 던질 수 있는 질문이에요. 

물론, 아이가 말하고 싶어하지 않는다면 시간을 주고 좀 더 기다려 봐야 하겠지만요. 

• You look sad. Would you like to talk about it? 
• 슬퍼보이는데, 엄마/아빠한테 말해볼까? 

 

 

 

 

 

 

 

I'm here for you if you need anything.

 

양육자는 아이에게 항상 든든한 버팀목이 되고자 하죠. 

아이만 준비가 되면 언제든 들을 수 있고, 아이가 필요로 할 때 언제든 달려와 줄 수 있는 

부모의 마음을 전달해주는 표현이에요. 

• Remember, I'm always here for you if you need anything. 
• 힘든 일이 있으면 언제든지 나에게 이야기해도 좋아. 엄마/아빠는 항상 네 편이야. 

 

 

 

 

 

 

엄마표 영어: 무슨 일 있었니? 4가지 표현 요약

1. Did something happen? 

"Did something happen? Did you get into a fight with someone?"

2. Is everything okay?

"Hey, honey. Is everything okay? You want to talk about it?"

3. Something seems wrong. Would you like to talk about it?

"You look sad. Would you like to talk about it?" 

4. I'm here for you if you need anything.

"Remember, I'm always here for you if you need anything."