엄마표 영어: 친구랑 화해해 4가지 표현

안녕하세요! 

지난 포스팅 에서는 친구와 사이좋게 지내야지 라는 표현에 대해 알아보았는데요. 

어린 아이들일수록 친구와 투닥거리는 일이 많죠. 

아무래도 아이들이 성장하면서 서로 갈등도 빚었다가 화해하기를 반복하며 관계를 돈독하게 하기 마련인데요. 

아이들은 모든 게 서툴다보니 처음에는 부모나 선생님이 하나씩 알려주며 가르쳐줘야 하는 것 같아요. 

오늘은 그럼 친구와 사과해야지/친구랑 화해해 라는 표현은 어떻게 다양하게 할 수 있는지 알아볼까요? 

*** 표현과 예문 요약은 본문 하단에 있습니다

 

 

 

 

 

 

You should say "Sorry".

 

아이가 다른 아이에게 잘못을 저질렀을 때 뿐만 아니라 아이가 타인에게 해를 끼쳤을 때 쓸 수 있는 표현이에요. 

이를테면, 아이가 엄마를 때렸을 때에도 쓸 수 있어요. 

• "You just hurt your friend. You should say "Sorry"."
• 친구 때리면 안되지. 미안하다고 해. 
• "You should say "Sorry". It's not nice of you."
• 그러면 안되는거야. 친구한테 미안하다고 해. 

 

 

 

 

 

 

 

Say you are sorry. 

 

You should say "Sorry"와 같은 의미의 표현인데요. 

아이들은 "미안하다고 해야지"라고 하면 쭈뼛거리며 잘 못 하는 경우가 많은 것 같아요. 

그럴 때 약간은 채근하는 느낌의 표현이라고 보시면 돼요. 

• "Hey, you shouldn't have done that. Say you are sorry."
• 그러면 안되지. 미안하다고 해. 
• "It wasn't your turn. Say you are sorry."
• 네 차례가 아니었잖아. 어서 미안하다고 해.

 

 

 

 

 

 

 

Now let's make up.

 

Let's hug it out과 비슷한 느낌의 표현인데요. 

자, 서로 안아주고 화해하자 라는 뉘앙스의 표현이에요. 

어린 아이들 뿐만 아니라 어른들 사이에서도 갈등이 해결된 후 사용할 수 있어서 아주 유용해요.

• "Alright. Now let's make up." 
• 그래. 이제 화해하고 사이좋게 지내자. 
• "Make sure you be nice to him. Now let's make up."
• 저 친구한테 친절하게 대해. 이제 화해하자. 

 

 

 

 

 

 

 

Tell your friends you're sorry. 

 

이 표현은 "어서 친구한테 사과해야지"같은 느낌인데요. 

위에 언급된 사과를 종용(?)하는 다른 표현들과 같은 결의 갖고 있어요. 

Tell your friends you're sorry 역시 어린 아이들에게 주로 쓰이는 것 같아요. 

• "Can you tell your friends you're sorry?"
• 친구들에게 사과할 수 있겠어?
• "Sweetie, can you say you're sorry to your friends?"
• 아가, 친구들에게 사과해야지. 

 

 

엄마표 영어: 친구랑 화해해 4가지 표현 요약

1. You should say "Sorry".

"You just hurt your friend. You should say "Sorry"."
"You should say "Sorry". It's not nice of you."

2. Say you are sorry. 

"Hey, you shouldn't hae done that. Say you are sorry."
"It wasn't your turn. Say you are sorry."

3. Now let's make up.

"Alright. Now let's make up." 
"Make sure you be nice to him. Now let's make up."

4. Tell your friends you're sorry. 

"Can you tell your friends you're sorry?"
"Sweetie, can you say you're sorry to your friends?"

 

 

 

 

이미지출처: unsplash.com